Improve macOS Finder SMB Share Performance

I've been using a Raspberry Pi 5 as a home server for years now. Simultaneously, I've been using Apple's Macbook Pro series as personal and work laptops for essentially my entire life. Normally, this grants me access to a proper Unix command line, no AI garbage or ads in most system menus, and the best ratio of energy usage to computing power in the home computer industry. But ever since I started…