Do academic publishers see plagiarism as a mere misunderstanding?

An illustrative anecdote