Linear stability: when your solver invents energy

A damped oscillator is supposed to die out — so why do some numerical methods make it explode?