L’Oréal looks simple from the outside, but its economics, capital allocation, and current valuation reveal a much harder investment question.