Nono Sandbox for Claude Code, Revisited: Fixing the curl-Install Breakage

Updating Claude Code via curl broke my nono sandbox in two subtle ways. A \ and the command keyword fixed both — here's why.