On Raymond Chandler's 138th birthday, a miasma spreads across his noir city

Gentle reader,