Copilot Cowork failing to update output documents? Easy fix!

This week, I've had to go back to the basics - but with a twist. I ran into an issue with Copilot Cowork where it was failing to update output documents. And the fix was TRULY a classic one! Anyway - read on to have a laugh. Or maybe weep with me.