An Admin Overlay on Someone Else's Domain

Building a cross-domain admin overlay for Hugo landing pages, discovering that mapping constants silently drift from their source of truth, and shipping a production release with nine features across four apps.