The Bug That Was Right in Front of Me

A debugging story where Claude and I spent 10+ hours chasing the wrong hypothesis, when reading the actual data would have solved it in minutes.