How C++ lower_bound caused a browser accessibility bug

A follow-up to lower_bound vs upper_bound in C++: how one small C++ detail caused macOS accessibility bug in Chromium.