Mom and daughter told to cover shirts advocating for girls’ sports at WNBA game