MCP Compact: Keep Agent Context Lean

A proxy that trims noisy tool outputs so MCP agents stay on track.