Getting a Power Mac G5 to “See” a SATA III HDD

Many of you may have revived or upgraded a Power Mac G5 (any of the models, all the way up through the G5 Quad). You purchased a shiny new SATA HDD (spinner or SSD) to give it more storage and faster access but your Power Mac steadfastly refuses to see the new HDD, even in [ ]