エティハド航空、機内での「中国台湾」アナウンスを謝罪・修正

アラブ首長国連邦（UAE）を拠点とするエティハド航空の台湾行きフライトにおいて、機内アナウンスの表現が台湾政府からの強い抗議を招き、同社が謝罪および修正を行う事態へと発展しました。 発端となったのは、8月上旬に運航されたアブダビ発台北/桃園行きの便に搭乗していた乗客からの指摘です。機内の英語アナウンスでは「Welcome to Taiwan」と適正に放送されたものの、それに続く中国語のアナウンスにおいて「中国台湾へお帰りなさい」という表現が使用されました。さらに、肉製品の持ち込みに関する注意喚起において、罰則を科す主体が「中国政府」であるかのような放送が行われたことが問題視されました。…