Tlemcen: medieval folk etymologies and their implications

In the mid-14th century work Bughyat al-ruwwād fī dhikr il-mulūk min banī ʕAbd al-Wād , Yaḥyā Ibn Khaldūn (brother of the more famous Ibn Khaldūn) ventures two possible etymologies for the name of Tlemcen (Standard Arabic Tilimsān , dialectal Arabic Tləmsān ): تسمى بلغة البربر تلمسنين كلمة مركبة من تلم ومعناه تجمع وسين ومعناه اثنان اي الصحراء والتل فيما ذكر شيخنا العلامة ابو عبد الله الابلي رحمه…