More Mabaan pharyngeals

Thomas Anour has posted a number of Bible extracts: Mark 10:13-18 , John 1:1-13 , and James 4:1-3 . Comparing these to a published translation from 2002 (from which he sometimes diverges slightly) and to the anonymous dictionary linked in the previous post makes it possible for a beginner to parse much of the text. No more examples of /ħ/ were heard; but another pharyngeal, /ʕ/, was. This phoneme…