HA on $40/month: No load balancer, no K8s, just DNS and SSH tunnels

How we run an API serving 200k requests/day across multiple nodes for ~$40/month ; no load balancer, no central coordinator, just cooperative clients, local read replicas, and SSH-tunneled writes.