Moduli of Curves I: A Curious Curve Count

Young tableaux are to planes as labeled trees are to curves. This is the analogy from which I hope to start a series of posts on the beauty of the growing field of connections between the geometry of moduli spaces of curves, and combinatorics. What do the pictures above have in common?