Can Claude’s Watermark Prove AI Authorship?

The EU exempts some AI translations from marking. Claude watermarks them anyway. That paradox exposes a deeper problem in how we are about to police writing.