Migration of Etherpad Lite from MariaDB to PostgreSQL

I recently migrated an installation of Etherpad Lite from an old setup based on a git checkout to a newer container-based setup. The old setup used MariaDB as its backing database. In the new container setup, I wanted to expose the database's UNIX domain socket to the container. Unfortunately, the …