CarPlay and Music From Your Own Server: What Works, What Doesn't

Your own music on the car display: which apps bring Navidrome, Jellyfin or NAS to CarPlay, where Finamp stands, and why the offline cache decides.