On Chrematistics and societal problems

We know simple metrics can’t work for complex problems. So why do we build systems that measure the wrong thing?