Software Volume Control for Bluetooth Devices

Currently, I use my Harman Kardon SoundSticks 4 as my living-room speakers with the aux input connected to my AirPort Express (2nd Gen). The AirPort Express provides reasonable audio quality and streaming support for my Apple devices. When I listened to the SoundSticks, I noticed that they sounded quite boomy