Has the military been miscalculating spouse unemployment?

A recent report suggests that the Pentagon has overstated spouse unemployment rates and obscured factors unique to a military lifestyle.