Cloning a Logitech G604 Without G HUB

The Logitech G604 is my favorite mouse ever, so much so that before they were discontinued (RIP), I purchased two at the same time so I wouldn't have to change mice for years to come. Long story short, my original mouse is still going strong, but I finally opened up the second one to use at my co...