Part 1: Building Jellyseerr from Source with OIDC

Clone the OIDC preview branch, build from source, and run as a systemd service on Proxmox