Embassytown by China Miéville

Πολύ ωραίο. Set on a planet on the far end of the universe, the interactions between the human ambassadors engineered to be able to speak the double language of the curious but benign (and extremely strange) native aliens.