O dia em que o painel de controle morreu

(e o que a Expedia já sabia antes do hype dos agentes)