Auto-scroll overflowing table cells with CSS container queries

I saw an exchange over on Mastodon about a small bit of the State of JS results interface. Paweł noticed a little movement on a table cell label that seemed glitchy. Sacha described it as an issue due to a reveal effect: when a label would be longer than the table cell it was in, hovering it would scroll it so you could read the whole thing, but short labels were also affected. So I inserted…