Debugging Matrix Synapse Room Creation: The Tale of Encoded Hashes and Traefik v3

How to Solve "Room Address is Already in Use" with Matrix Synapse