ro11y: Lightweight Observability

ro11y is a Rust observability library that implements OTLP protobuf export over HTTP without pulling in the full OpenTelemetry SDK. Seven direct dependencies instead of a hundred and twenty. It builds on the tracing crate for structured logging and distributed tracing.