"I wanted to express what many mothers feel they cannot"

Katy Mahon on motherhood, music, and a complex inheritance