The Golden Axe animated series will land on Paramount+ in September