The Terminal List will return in October for its second season