Recovering LUKS keys from running system

The other day, while doing some normal maintenance and removing a few files, I accidentally removed the only copy of a particularly important disk encryption key. I have no backups for most of the data on these drives 1 , and while it would be possible to rebuild most of it, it would take significant effort. To make matters worse, while I theoretically had the drive space available to copy the…