Running a coding agent locally for when the budget runs out

The all-you-can-eat AI coding era is over. So what do you do on the 22nd of the month, when the token budget's gone and there's over a week of work left? Here's a local coding agent (Pi plus Qwen3-Coder on a MacBook) that's decent enough for the routine stuff and runs for free (if you have enough RAM).