In Jeyamohan’s novel, low-caste workers break blocks of ice for the British in horrifying conditions

An excerpt from ‘White Elephant: A Novel’, translated from the Tamil by Priyamvada Ramkumar.