Fix: Visual Studio Test Explorer hangs on an xUnit v3 project while dotnet test passes

Test Explorer drives xUnit v3 through Microsoft.Testing.Platform server mode over a JSON-RPC socket, dotnet test does not. Set UseMicrosoftTestingPlatformRunner so both paths are the same code, or set DisableTestingPlatformServerCapability to fall back to VSTest.