How to customize source-generated System.Text.Json serialization with a type-info resolver modifier

Attach a JsonTypeInfo modifier to a source-generated JsonSerializerContext in .NET 11: why new MyContext(options) silently drops it, the WithAddedModifier setup that works, the fast path you give up (measured), and the naming-policy trap that makes modifiers no-op.