Matter over Thread across VLANs

Flashing a SONOFF dongle as a Thread radio, running the border router in Home Assistant, and routing the Thread mesh to a separate client VLAN from a NixOS router.