Monitoring the *arr Stack on NixOS

Setting up Prometheus and Loki monitoring for Radarr, Sonarr, and Prowlarr with Exportarr metrics and log-based alerting on NixOS.