BBR and larger TCP buffers for WireGuard tunnels

Default CUBIC congestion control undershoots throughput on WireGuard tunnels. Switching to BBR and increasing TCP buffer sizes made a noticeable difference for torrent racing: BBR needs fq as the qdis