qBittorrent throughput tuning on NixOS over WireGuard

Tuning qBittorrent throughput inside a WireGuard VPN namespace on NixOS: BBR congestion control, TCP buffer sizing, disk I/O threads, and systemd priorities.