I found a way to fix Android Auto's terrible default weather experience

Android Auto's default weather widget experience is abysmal, which is why I switched to the third-party MyRadar application from the Play Store.