A week-old Hawaiian monk seal pup rests on its mother at a busy Waikīkī beach – and this photographer captured the rare moment without disturbing them

The tender wildlife image highlights the sixth Hawaiian monk seal birth ever recorded at the beach – and is now a finalist in a prestigious photography award