Jump between pytest errors with Vim's QuickFix

Here's how you can use the Vim and Neovim QuickFix feature to conveniently jump between pytest errors without leaving your editor.