f3s: Kubernetes with FreeBSD - Part 8b: Distributed Tracing with Tempo

This is a follow-up to Part 8 of the f3s series, where I covered Prometheus, Grafana, Loki, and Alloy. Now it's time for the last pillar of observability: distributed tracing with Grafana Tempo.