The brittleness trap I almost shipped

A fine-tuned model that scored 100% on the in-distribution test set collapsed to 39.5% schema compliance on layout-diverse inputs. Why your standard test is lying to you, and the methodology that catches it.