Filesystem mocking with unionfs and Jest