The Weirdest MSVC Address Sanitizer Bug

... and quite likely a compiler bug as well