Como reinventar criaturas mitológicas sem perder o essencial

Dragões, fadas, sereias, vampiros e outras criaturas já apareceram em inúmeras histórias. O desafio é encontrar um novo contexto sem apagar aquilo que faz o leitor reconhecê-las.