Dropping noice.nvim for Neovim's native UI2

Neovim 0.12 ships a native UI2 layer that covers a lot of things what noice.nvim provided. Here's what I replaced, what I kept, and what changed.