How I Decide Whether to Split a Team

Most advice on splitting teams answers 'is this team too big?' That's the wrong question when you're splitting into a strategy.