A House By Any Other Name, Jenny Schwartz

2024 fantasy, linked to the Uncertain Sanctuary series. Raisa is a lawyer who gets tapped as the advocate for a newly-discovered alien species. By the time she gets to the world, one of them has been killed…