Get Let's Encrypt certificates for IP addresses with acme.sh

Issue free TLS certificates for IP addresses with acme.sh and Let's Encrypt, then serve them with NGINX over HTTP/2 and HTTP/3.