Codex + git worktrees: avoiding index.lock in multi-agent workflows

Practical patterns for safely using git worktrees with multiple concurrent agents without hitting Git lock errors.